Monday, July 18, 2011

Gong Comic Translation

Our fabulous Mango_cake translated a few comic strips of our lovely 8th Prince and QingChuan's life in the modern world.

Episode 34: "Ice Crushing Machine"

QC: Lao gong (husband), let's eat ice slushie in a bit!
8th: Time for me to display a performance of my martial arts again!

8th: HA! (while beating up an ice block)

QC: Lao gong, how about you let me do it...
8th: (sweating) No biggie, leave this kind of physical work to me!

QC: It's no longer physical work! (while crushing up the ice in the machine)
8th: WHA...?!

8th: What a marvellous thing!
QC: Lao gong, aren't you coming to eat?

8th: (worried) Lao po (wife), you're not going to ditch me because you have this thing now, are you...
















Episode 37 Calligraphy Competition

8th: You write with this in this dynasty?
QC: Yup, the writing speed is super fast!

8th: Pfft, no biggie! Can you write as fast as me? (*furiously writes at lightning speed with his calligraphy pen*)
QC: Wow, Lao Gong, you're amazing!

QC: Now how bout we add a bit of difficulty?
8th: No problem!

QC: Let's spin the pen while we write. *spins pen*
8th: Pfft, back in the days I even waved around swords, who's scared of you??

8th: Wha... *gets ink splatter all over his face*
QC: *heeheehee...*
 
















TO BE CONTINUED...

Please check this blog post again for more update later.







1 comment:

  1. Hahahaha this is so funny especially the ice crushing part

    ReplyDelete