FengMi's live phone conversation at an award ceremony

I'm used to see FSF looking awkward and flustered in interviews. Are you interested in seeing the usual articulate and eloquent Yang Mi looking flustered and nervous? LOL. I laughed so hard when I watched this video  last March when YM attended the Yule Da Dian Ceremony. I usually don't get to see Yang Mi loses her calmness.

English Translation:

Host: After Gong aired, you've been in a transitional phase of improvement and a hectically busy phase as well. Not only were you busy attending countless events, you were busy figuring out how to deal with the issue you have with Shaofeng. [he laughs]

0:15

Host: I'm getting to the most important point.

Host: So you and FSF got awarded today

YM: Yes.

Host: It was decided for you to come here after you consulted with him?

YM: En...Yes...Haha…

0:22

Host: You consulted with him, right?

YM: No, no, no…We never consulted each other. It's because he's currently busy and not in Beijing at this moment.

Host: We know each other pretty well; there's no need for you to blush so hard?

YM: I'm not...

0:36

Host: Why don't we do this, let's give Feng Shaofeng a call, shall we?

YM: Okay

Host: We can let him say his acceptance speech. Shall we see what he has to say?

YM: Okay

Host: Did the call go through? Hello? Hi Shaofeng

0:49

FSF: Hello

Host: Hi Shaofeng, I'm DaZuo, Yang Mi is here at my side. A moment ago, you two just received a TV series award, did you know about it?

1:00

FSF: Yes, I know. I heard about it.

Host: Do you have an award acceptance speech you would like to make?

FSF: En...I'm very grateful toward Yule XianChang for giving me this award, but it's unfortunate I have to shoot a drama today and couldn't go get the award [myself]...It happened my good friend Yang Mi can get the award on my behalf. I wish everything will run smoothly at the Yule Award Ceremony.

YM: [While FSF talks, YM continuously nods her head in approval]

1:24

Host: En, yes. Actually that was just the prologue. What we are more concerned is...do you have anything you want to say to your "good friend"?

FSF: She's there?

Host: She's here! Come, say something.

1:33

YM: En...[coughs]

FSF: En...What's wrong? [note: FSF didn’t greet YM with a hello at all, which is really informal and personal in Mandarin, but immediately jumps to a question] What does the award plaque look like?

YM: What...

FSF: What does the plaque look like?

YM: Aiya..It looks pretty good. Just wait two more days till I see you and I'll give it to you. I'll just keep it for you this next two days.

FSF: Is it glass or metal? Then...tomorrow when I'm back in Beijing, I'll drop by your place to pick it up when you're available.

1:53

YM: [She's looking shocked and stares at the host. The audience laughs] No, it's because in two more days we have a press conference for a new TV series; we have work together.

FSF: [He cuts YM short] Yes, I know, it's Fu Hu Zhuan Qi

YM: I'm talking to the friends [audience] here...and...I'm explaining to everyone, so they won't have any unnecessary misunderstanding. [She stutters a little]

2:10

Host: We're not misunderstanding …

FSF:What...The more you explain, the MORE THAT [people misunderstand] It’s fine! [also roughly translated as "Forget it"]

[Audience roars with laughter]

YM's reaction when FSF told to cease her explanation of "their relationship"

2:13

YM: [She smiles sweetly but embarrassingly]

Host: Ai! Feng Shaofeng, let me ask you something. Everyone right now is very concerned about this. We don’t see it as just mere gossip to satisfy our curiosity. We sincerely hope the best for you two. Do you understand my intention? How do you really feel? Please give us your stance, Shaofeng.

2:30

FSF: [We're] as good as in the drama, don’t interrupt. [We're] good in the drama. Everything’s good. Everything’s good.

Host: Everything’s good, huh?

FSF: En.

Host: What’s good about everything?

FSF: I’m going to go shoot [a scene]

2:40

YM: It’s not like you’re here anyway.

FSF: Ah?

YM: I said it’s not like you’re here anyway, so you don’t have to….I said you’re not here at the award ceremony anyway, so you can say whatever you like. Can you contain yourself [meaning can you be more discreet]? Just a tiny bit. [FSF starts to chuckle] There are a lot of people here.

YM reminds FSF "There are a lot of people here"

FSF: I…kekekekeke

[Audience bursts into laughter]

Host to YM: Say something

YM: Go film your scenes! Go! Go! Go quickly!

FSF: En~ Okay~En~En~Okay-le

[The audience roars with laughter and applauds]

YM tilts her head downward in embarrassment as FSF bids his goodbye with “En~ Okay~En~En~”

3:12

Host: There's no need for me to say anything more. When we are in a casual conversation, this would often come up "En. Okay. En. Okay"

YM: So pretentious!

Host: I'm joking. Actually, you explained this issue [her romantic rumors with FSF] numerous times already.

YM: Right, right.

Host: Right. Since we're here today, do you want to say anything? FSF's stance is "En. It's good. Okay." How about yours?

3:37

YM: No, it just that we know each other so well. And sometimes he would often...well...he's the type that gets easily sensible...very easily sensible...while I'm very rational, so I would often have to hold him back. I have to control a bit of his sensibility. Otherwise, once he's in the mood, he'll say random things or whatever he likes.

It was later revealed on FSF's weibo (microblog) he didn't realize the phone conversation was broadcast live on national TV!  ROFL.

Mango_cake comments:

I'm definitely used to YM being very composed in interviews so that was certainly a change! She's even more adorable when she's flustered and embarrassed, hehe. It's certainly another suspicious-sounding interview--once again FSF doesn't deny anything and just gives an evasive, ambiguous answer. And YM seemed so nervous about him giving something away...if there was nothing to hide why would she have to tell FSF to be more careful in his answers, or explain that she has to tell him to "hold back" sometimes because he will just say whatever he's feeling without thinking.

Though maybe she is just aware of all the crazy rumours about the two of them and doesn't want him to say anything to fuel the fire and have them to get out of hand, who knows.