English translation by Mango_cake
0:00
Male host: Everybody is very interested what will happen in "Gong" in the end. Everyone is guessing at what the ending will be.
Female host: Do they get together in the end?
Male host: Wha...? How can you ask so directly!
Female host: I wasn't asking about in the drama--
Male host: If you ask that then you will spoil the series!
Female host: No, no, you misunderstand me--
Male host: Ok let's just have it out directly, Qing Chuan do you end up with 8th prince or 4th prince in the end?
0:20
YM: (laughs)
Audience: (screams "8th prince")
Male host: How about this, let's leave some suspense for the viewers and give up some well-wishes for them!
YM: Okay, hi everyone, I'm YM, I hope in the new year everyone can find an impossible-to-break-up love like Qing Chuan and 8th prince, how's that?
0:38
Female host: "Impossible-to-break-up" eh?! (shoves FSF playfully) So is it "unbreakable?"
Male host: (shoves FSF playfully too) Is it unbreakable?!
FSF: (looks embarrassed)
Male host: 8th prince really is the ideal guy in many girls' eyes right now.
Female host: Really?
Male host: They think he has that kind of "arrogant but sweet" air about him.
Female: Exactly, so you see, before you misunderstood me, when I asked if they were together in the end you thought I was asking about in the series, I was actually asking if they were together outside the series!
0:59
Male host: Are you saying FSF and YM? (Audience screams)
Female host: Yes!
Male host: What, is our show really that kind of tabloid trash show?!
Female host: This is just me representing myself asking--
Male host: You're going to make them embarrassed! (turns immediately to FSF+YM) Okay let's get this out in the open are you guys together or not?
1:10
(Audience cheers while FSF hesitates)
Male host: (trying to calm the audience down) Ok come on don't be like that don't be like that. Let's just directly send them our congratulations!
Female host: Yes yes!
Male host: YM has been coaching FSF all this time *imitating YM* Come on now, don't be nervous, come on, it's ok...*stops imitating her* Alright FSF, tell everyone what's going on!
1:30
FSF: (hesitating for a long time...)
YM: You can say it now, you can say it.
FSF: We...often...are together, filming.
Male host: Oh-ho, what is this! This young guy, after being in the showbiz for some time, is getting better and better at answering!
YM: (in the background, it sounds like she says something like "Just give everyone some well wishes", lmao if she actually has been coaching FSF on what to say)
1:46
FSF: Uh...I would also like to wish everyone here success and fortune in the new year!
Male host: ...and we all wish you two to be forever together! ...filming.
What was in YM's mind when FSF was forced to respond to the "together" question??? She SURE was giving him a strange look. |
Backstage Interview where FengMi's friends, Li Chen and Qin Lan, joined in on the teasing.
FSF is so bad at answering these questions. It takes him forever to answer and even when he does it's an evasive "non-answer", then he tries to change the subject right away. I notice YM did all the talking in the other clip (backstage interview) and she had no problem denying everything (saying they were just good friends) but FSF looked all awkward and got flustered when they asked about his Valentine's Day, and barely nodded when YM asked him to confirm that they were just friends. And Li Chen/Qin Lan teasing the two of them in the background...lmao at "Just confess already!", "Didn't they already get their marriage license?". And when YM goes, "I spent Valentine's Day working, with Li Chen", the guy turns to FSF being all defensive saying "it was just work man, don't mind it, it was just work!" Even in the other long interview, FSF's answer was "Not right now." Hmmm...
FengMi playing on their iPad |
One of my favorite FengMi moment! :)
ReplyDeletethey're absolutely adorable. Especially FSF! he's really bad at handling questions.
hahahha and YM is always there to help him.
To think that this couple don't see each other as much anymore :(
i wished that they'll be in more and more drama together.
and the Behind the Scene was super funny. i can smell something fishy between the two.
This pair always give me a feeling that FSF has a crush on YM, that's why he had a hard time denying their relationship :P
thankyou for such an awesome site, and hope you guys will update more and more Fengmi News :)
-_- im checking this website everyday! :)